Kau kalah di persidangan besar.
Persidangan itu yang kalah. Aku tak kalah di sana.
Departemen ini telah memutuskan kau harus mengambil cuti.
Sebelumnya di Scandal.
Aku hanya ingin tahu bagaimana dia melakukannya.
- Olivia. - Kita memenangkan kasus ini.
Quinn akan hidup.
Walau ada opini populer di sekitar sini,
itu adalah hal yang bagus!
Siap untuk bekerja di seberang ruang dari Ny. Molotov?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kecuali mantan pacarku yang telah menikah
terus meneleponku.
Aku tahu kau membenciku.
Aku tahu kau bahkan tak ingin ada di ruangan yang sama denganku.
Tapi kau harus memaafkanku.
Bagaimana kabar istrimu yang tengah hamil?
Katakan aku harus melakukan apa dan aku akan melakukannya.
Biarkan aku bebas.
Tombol merah.
Ayolah, Senator,
dia tak ada di dekatnya untuk menekannya...
Presiden kita hampir menekan tombol merah menakutkan itu
dan membawa kita untuk berperang di Sudan Timur
akibat informasi salah dan tak bertanggung jawab.
Dia segera menyadarinya dan mengambil langkah tepat...
Dengan memecat direktur CIA
yang dia tunjuk sendiri lima menit sebelumnya!
Apa artinya hal itu bagi orang yang ada di dekatnya?
Presiden ini memiliki lebih banyak kepentingan khusus
daripada tiga Panglima Tertinggi terakhir yang digabungkan.
Ini dia, pendukung kuat Demokrat yang lama...
Lihatlah catatan Gedung Putih, Senator.
Catatan itu seperti berisi para petinggi perusahaan farmasi.
NRA, perusahaan asuransi.
Pengusaha minyak seperti Hollis Doyle
berkeliaran bebas, seakan mereka memiliki tempat itu.
Kini, aku rasa rakyat Amerika pantas untuk tahu,
apa yang pria seperti itu lakukan dengan akses hampir tak terbatas
di Sayap Barat?
Lalu kau bisa menanggapinya sesaat lagi, Senator Gilbert,
setelah jeda singkat ini.
Coba tebak?
Ada sepupu tak penting meninggal, lalu kau pergi ke luar negeri.
Kau mengenakan motif bergaris.
Ya, hal itu tak menjelaskan
waktu tiga tahun untuk tak menjawab telepon dariku.
Motif bergaris di waktu tayang utama?
Kau bergabung di polisi busana. Ternyata selama ini kau di sana.
Aku tak peduli pakaian yang kau kenakan,
ketahuilah bahwa tak ada yang akan mendengar ucapanmu
saat jasmu bergerak, bergetar, di layar kaca mereka.
Lalu kau juga mendesah setiap saat Senator Gilbert bicara.
Jangan lakukan itu. Hal itu membuatmu terlihat rendah diri
dan menjadi kaum elite. Yang sejujurnya,
tak terlalu penting
karena perhatianku terlalu teralihkan oleh...
Motif bergaris, ya.
Jadi, apa aku diterima?
Aku akhirnya menjadi klien dari Olivia Pope dan Rekan?
Kau setuju aku jelas membutuhkan keahlianmu.
Semoga berhasil, Senator.
Jaga dirimu, Liv.
Aku tak membawa uang tunai, atau kartu debit.
Jika kau mengharap uang tebusan, aku tak memiliki banyak teman.
Lalu jika kau berencana melakukan hal lain,
kau harus tahu bahwa ada kamera keamanan
terpasang di setiap sudut tempat parkir ini,
dan polisi, yang aku hubungi saat ini
akan mengenalimu dalam waktu singkat.
Tak ada kamera apa pun, Nn. Pope.
Sebenarnya, ini satu-satunya bagian di gedung ini tanpa kamera,
itulah kenapa aku di sini, itulah kenapa aku harus...
Maaf, aku tak bermaksud membuntuti atau membuatmu takut.
Tapi mereka membuntutiku dan membuatku takut!
Aku tak tahu harus ke mana lagi,
dan aku tahu kau bisa memperbaiki keadaan,
lalu kau memecahkan masalah, dan aku memiliki masalah, Nn. Pope.
Masalah yang sangat besar.
Kau harus keluar dari mobilku sekarang!
Baiklah, maafkan aku, ini salahku.
Mereka akan membunuhku, Nn. Pope!
Biarkan aku jelaskan! Kau harus dengarkan.
Mereka juga membuntutimu!
Pemerintah, mereka tahu segalanya!
Mereka tahu semua
tentang panggilan telepon di larut malam
dari Sayap Barat!
"Scandal"
Aku lupa betapa kecil dan lucu pakaian bayi ini.
Ya.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Sangat baik, sebenarnya.
Karena jika kau tak yakin...
Kau tak bisa membatalkan perburuan itu.
Aku bisa membatalkannya jika kau sakit.
Istriku yang hamil tak merasa sehat?
Aku merasa sangat sehat.
Partai itu suka saat kau berburu.
Setiap tahun, aku harus menghabiskan satu hari berjongkok di rumput,
- Di rawa. - menembak ayam tak berdaya,
- Bebek. - agar para penggemar senpi
Orang-orang baik di NRA.
bisa merasa tenang tentang ada orang gila
- Warga negara. - membawa Kalashnikov,
senapan penyerang di belakang truknya!
Menggunakan kebebasan yang diberikan kepadanya
oleh UU Amerika Serikat.
- Kau harus menembak bebek. - Benar. Aku penembak andal.
Kami memiliki banyak staf.
Aku yakin jika kau meminta, seseorang bisa melipatnya untukmu.
Ini 32 pakaian bayi antik yang disulam tangan.
Dengan catatan pribadi dilampirkan,
ditulis oleh Yang Mulia Ratu Elizabeth.
- Astaga. - Astaga.
Aku melipat semua pakaian bayi ini.
Kau jelas melipat semua pakaian bayi itu.
Apa?
Tak ada apa pun, ini hanya...
Ini menyenangkan.
Ya.
- Cappucino ganda? - Selamat datang kembali.
Lalu setengah kafein, tanpa busa, satu sendok vanili,
latte kedelai ekstra panas.
Itu dua sendok vanili,
Lindsay.
Dia akan menjadi dewasa dan akhirnya melupakannya.
Ikuti saja.
Mereka suka menggunakan apa yang tersedia di ruang itu,
garis hias dinding, bingkai foto, penataan lampu.
Tapi kini, dengan program baru ini,
mereka tak butuh penyadap, karena kita adalah penyadapnya.
Laptop kita, ponsel cerdas...
Matikan ponsel kalian!
Semuanya, matikan ponsel kalian!
Mereka bisa melacak sinyalnya.
Kenapa kalian hanya berdiri diam?
- Ada apa... - Kami makan di meja itu.
- Liv? - Ini Artie Hornbacher.
Empat jam lalu, Artie mencuri ini dari NSA.
Kau mencuri dari Peragenan Keamanan Nasional?
- Aku tak terlibat di sini. - Kau terlibat di sini.
- Apa ini? - Itu disebut sebagai Thorngate.
Itu adalah segalanya.
Hal itu menghancurkan "Kami adalah Rakyat!"
Hal itu menghapus bintang dan setrip dari bendera!
- Artie? - Maaf.
Dia bilang dia memiliki bukti NSA memata-matai warga Amerika.
Apa, memata-matai?
Memata-matai warga Amerika? Di sini? Di rumah.
Itu adalah segalanya.
- Aku sudah bilang kepadanya. - Periksa dia.
Arthur "Artie" Hornbacher, ahli pencatatan data tingkat rendah.
Melakukan pekerjaan yang sama, gaji yang sama, selama 16 tahun.
Hal itu entah bisa dikagumi atau menyedihkan,
tergantung dari definisimu tentang keberhasilan.
Pekerjaan rendah dan mudah membuatnya bisa memiliki waktu
untuk melakukan hobi sejatinya sebagai prajurit daring.
- Melawan apa? - Setiap waralaba kopi di Amerika.
Menurut Artie, proses penghilangan kafein adalah kebohongan
dan penipuan pemerintah atau perusahaan yang terkoordinir.
Aku mencatat data, hal yang sama yang selalu aku lakukan,
mengelompokkan berdasarkan sumber dan awal pencatatan.
Riyadh, Tel Aviv, Kairo, Milan.
Tapi lalu, ada satu kelompok ini, tiba-tiba di Columbus,
Philadelphia, Portland.
Alamatnya? Semuanya domestik.
Kau tahu apa artinya?
Big Brother, pengawas di angkasa!
Jutaan warga Amerika tengah diawasi saat ini
dan mereka tak mengetahuinya.
Kau memberi tahu atasanmu tentang hal ini?
Tentu saja. Berulang kali.
Lalu mereka bilang akan memeriksanya,
lalu tiba-tiba aku dibuntuti.
Jadi, aku mengambilnya. Aku mengambil bukti Thorngate.
- Mungkin itu adalah kesalahan. - Mungkin?
Tapi aku melakukannya.
Kini, kalian harus menyembunyikanku
karena mereka takkan hanya membunuhku,
mereka akan membuatnya terlihat bahwa aku tak pernah ada!
Dia juga tak bisa mencerna laktosa,
alergi terhadap rumput, madu, stroberi, kacang,
menderita diabetes Tipe 1 dan yakin bahwa vaksin itu jahat.
Itu hanya laporan di keamanan perbatasan.
Itu hanya firewall.
NSA melindungi program ini dengan semua kemampuan mereka
jika saja program ini dicuri.
Seperti saat ini.
Aku serius, Liv, dia bisa diandalkan.
Kita tak bisa menerima pria ini sebagai klien.
Hanya karena dia aneh, tak berarti dia gila.
Dia pikir NSA berusaha untuk membunuhnya!
Kisahku pada awalnya tak masuk akal.
Tetap tak masuk akal.
Semua orang berpikir bahwa aku juga gila.
Masih berpikir seperti itu.
Mungkin ini saatnya untuk memeriksa pusatnya.
Aku mengenalmu dari reputasimu.
Aku senang bisa mengenal wajah dari nama yang ada.
Terima kasih telah menemuiku secara tiba-tiba.
Tentu saja.
Apa yang bisa aku bantu?
Hanya beberapa pertanyaan tentang Thorngate.
- Thorngate? - Thorngate.
Maaf, apa aku harus tahu apakah itu Thorngate?
Aku sendiri baru tahu dari Artie Hornbacher.
Kau kembali membingungkanku. Aku merasa gagal dalam tes di sini.
Siapa itu Artie Hornbacher?
Hanya salah satu pegawaimu di tingkat rendah.
Mengeluh kepada para atasannya,
menyatakan peragenanmu menggunakan program Thorngate
untuk memata-matai warga Amerika.
Kau sudah mengingatnya?
Astaga, hal itu akan luar biasa, 'kan?
Aku tak tahu dengan pegawai atau program ini,
tapi aku bisa meyakinkanmu
bahwa kami menerima tuduhan ini dengan sangat serius
dan mendukung para pegawai kami,
dari tingkat pencatat data hingga ke puncak,
untuk bicara dengan bebas
jika mereka menyaksikan penyalahgunaan,
atau pelanggaran dari kolega mereka di NSA.
Aku akan memeriksa dengan dewan kesalahan kami
dan mencari tahu apa mereka telah mendengar sesuatu.
Terima kasih, tapi aku rasa hal itu tak diperlukan.
Ada kemungkinan 99% bahwa Artie adalah orang gila,
dan kau baru memberiku satu persen terakhir.
Maaf telah mengganggumu.
Kau tak mengganggu sama sekali!
Terima kasih, Corinne.
- Sangat senang bertemu denganmu. - Dengan senang hati.
Keluarkan dia!
Ini Olivia, dia bilang untuk mengeluarkannya.
Biarkan aku bicara kepadanya.
Ke mana kami harus...
Ini bukanlah pertanyaan, Abby, ini adalah perintah.
Mereka tahu dia adalah pencatat data.
Dia tak bereaksi, dia bahkan tak bergeming
- saat aku bilang kepadanya... - Aku hanya bertanya apakah...
Mereka tahu lokasinya! Mereka akan membunuhnya!
Bilang Huck untuk membawa klien kita ke lokasi aman sekarang!
Alissa, apa yang kau lakukan...
Kau akan kembali bekerja.
Karena jika aku harus mengambilkan Jane Powell
salad ayam China lagi
tanpa biskuit, tanpa ayam, dan saus terpisah,
aku akan berteriak.
Kau merindukanku.
Aku merindukan pesanan makan siangmu,
karena sederhana.
Lalu karena Jane adalah manusia yang mengerikan
yang sebenarnya adalah puncak dari semua hal yang salah
dengan sistem pengadilan Amerika.
Lalu yang memberi tahu siapa pun yang mendengarkannya
bahwa kau menjadi sangat gila, maka ingatlah hal itu saat...
David.
Dengar, aku tahu ini tampaknya aku telah menjadi...
Kau seperti di film Beautiful Mind? David!
Aku tak bisa kembali hingga aku mengetahuinya.
Bagaimana aku bisa kalah di sidang ini,
dan bagaimana Olivia Pope bisa berhasil.
Kau bisa menjelaskannya kepadaku sambil keluar. Satu kali!
Jika kau bercukur, dan mengenakan celana.
Baiklah, dengarkan aku.
Kenakan celanamu!
Ini lokasi aman yang tak aman yang aku tahu! Ada jendela?
Ada pengacau sinyal menghambat setiap frekuensi yang ada.
Tak mungkin mereka bisa melihat ke dalam sini.
Kecuali, tentu saja, menggunakan pandangan mata!
- Baiklah, cukup. - Kodenya sudah dibuka.
Ayo kita memeriksanya.
Astaga.
Aku sudah bilang kepadamu!
- Bagaimana cara kerjanya? - Sebutkan sebuah nama.
Seseorang yang kau kenal, yang sulit untuk dilacak.
Cyrus Rutherford Beene.
- Apakah itu di... - Gedung Putih.
- Sayap Barat. - Enam meter dari Ruang Oval.
- Kepala Staf. - Tak ada yang aman.
Apa ada audionya?
Aku tahu kau tahu bagaimana dia benci untuk berburu.
Dia membencinya.
Dia hanya melakukannya agar bisa bertemu denganmu.
Pastikan dia tahu dia tak perlu mengubah rencananya
untuk tahu dia mendapat dukunganku.
Coba cari lagi ada siapa di sana.
Ada sinyal telepon lain yang bisa aku temukan.
Dia masih suka bermain golf, 'kan?
Kita harus lebih sering mengajaknya ke Andrew's.
Matikanlah.
Tentu tak banyak bicara, tapi aku yakin dia butuh
- perjalanan melelahkan - Huck.
untuk sedikit menenangkan pikirannya.
- Huck! - Aku berusaha.
Apa yang baru terjadi?
Ke mana hilangnya program ini?
Program ini menghancurkan diri sendiri.
Aku tak bisa menampilkannya kembali.
- Ayo! Apa kau mencoba... - Ini sudah mati, mengerti?
Jika kita ingin melihatnya lagi,
aku harus meretas masuk melewati firewall NSA.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Dua puluh dua hari. - Dua puluh dua hari?
Artie, siapa lagi yang tahu tentang hal ini?
Aku tak memberi tahu siapa pun. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Maka kita selesai di sini, Artie. Aku tak bisa membantumu.
Tunggu, kau bilang kau akan melindungiku!
Bagaimana aku bisa melindungimu?
Tanpa Thorngate, kau tak memiliki alat,
tak ada apa pun untuk melakukan penawaran.
Jadi, beri tahu aku, siapa lagi yang tahu hal ini?
Namanya Monica Ocampo. Dia ada di tim pengembangan.
- Dia memiliki akses? - Ya.
Tapi aku tak ingin dia menghadapi bahaya.
Dia orang yang baik.
Temukan dia!
Haruskah aku membantu?
Kami saja sudah cukup. Terima kasih, Lindsay.
Pemandangan buruk bagi Senator jika terlihat berkeliaran,
- akankah kau setuju? - Maaf aku terlambat.
Aku menikmati kau meneleponku semalam.
- Ceritakanlah tentang Thorngate. - Thorngate?
Kau anggota Komite Dewan Intelijen, Edison,
jangan berpura-pura bodoh.
Lalu aku di sini akan mengajakmu pergi.
Aku memiliki dua tiket untuk Balet Nasional...
Thorngate.
Aku ingin tahu jika aku mengumumkan hal ini
apa kau akan mendukungku, mempertegas keberadaannya.
Olivia.
Pemerintah kita memata-matai warga Amerika!
Menurut dugaan.
Lalu komitemu bertanggung jawab atas kesalahannya.
Kau bersumpah untuk...
Tingkat izinku adalah sangat rahasia.
Aku bersumpah untuk melakukan hal yang bertentangan
atas apa yang kau minta aku lakukan.
Kau selalu menempatkan kariermu di atas segalanya.
Butuh seperti itu untuk mengetahuinya.
Liv, aku tak tahu kau terlibat dalam hal apa,
tapi kau tak ingin bermain dengan NSA.
Bola mereka, pemukul mereka, peraturan mereka.
Aku akan memimpin dalam hal ini.
Siapa yang mengangkatmu menjadi bos?
Nada suara itu seperti nada suara polisi jahat.
Hal itu tak efektif.
Karena kita tengah membahas subjek ini,
caramu mendesak anak itu, memarahinya...
Lindsay Perkins adalah sosiopat pembohong!
Polisi jahat.
Kau pikir aku tak bisa menjadi polisi baik?
Aku bisa menjadi polisi baik. Aku bisa menjadi polisi sangat baik.
Seseorang mencuri sedikit sesuatu dari NSA.
Mereka pikir mungkin ada pengadu dari pihak kita.
- Mengenai apa? - Thorngate.
Apa kita sudah menyelidikinya?
Ada masalah.
Selalu ada masalah.
Dia mendapatkan perwakilan yang menarik.
Apakah kita yakin?
Ini tak terdengar seperti keahlian Liv.
Dia mencari tahu dari senator di Komite Intelijen.
Senator Davis.
- Pak, Davis dan Olivia... - Aku tak butuh pelajaran sejarah.
- Pak... - Aku ingin hal ini diatasi.
Aku ingin hal ini selesai, Cy.
Lalu aku ingin melakukannya kemarin!
- Kau menjadi mudah marah, Pak. - Apa?
Kau menjadi mudah marah.
Kau tahu bagaimana aku tahu kau menjadi mudah marah?
Hingga kau melihat foto ini, kau terlihat bahagia.
Akhir-akhir ini, kau terlihat bahagia.
Jangan salah, aku menikmatinya.
Bukan karena kebahagiaanmu,
tapi karena ini aneh, seperti melihat
seorang nenek dengan bikini,
atau anggota Demokrat dengan Alkitab.
Kau bahagia.
Tapi kita tahu bahwa orang yang bahagia
jarang merasakan kebahagiaan sebenarnya,
kecuali mereka bodoh.
Kau adalah orang cerdas, Sarjana Rhodes dan gelar PhD.
Itu berarti kau bersikap bahagia karena dia tak menjawab teleponmu
dan kau tak ingin mengakui hal itu mengganggumu,
dan tak tahu ada apa lagi dengan drama Shakespeare itu,
yaitu wanita dalam hidupmu.
Kau menjadi mudah marah, Pak.
Kau adalah bom yang ditempatkan di bonek beruang Teddy,
menunggu untuk meledak.
Hentikanlah.
Bagaimana caraku menjinakkan bomnya, Pak?
Halo, Pak. Selamat malam.
Hal itu belum terjadi, Bu.
Kau sangat lucu.
Monica bilang dia lucu, 'kan, Howard?
Tentu saja.
- Kami hanya butuh kuncinya. - Kuncinya?
Ke apartemen Monica. Pesta kejutannya?
Maksudku adalah itu bukanlah polisi yang baik.
Itu adalah polisi aneh yang berhenti meminum obat,
dan kondisi emosinya tak stabil.
Hadapilah. Aku polisi baik, kau seorang pecundang, dan...
Halo? Monica?
Kau melihat hal yang aku lihat?
Pil tidur, pesan yang ditulis dengan tergesa-gesa.
Bunuh diri buatan yang klasik.
Bukan, di luar.
Ada sedan hitam.
Mungkin Artie tak cukup ketakutan.
Aku akan segera tiba di sana secepat mungkin.
Abby, coba percepat hasil autopsi Monica.
Aku ingin ada bukti kematiannya bukanlah bunuh diri.
Minta Harrison untuk mencatat sebagian pelat nomornya,
dan cari tahu ke mana arahnya.
Mengaitkan pembunuhan ini kepada NSA
adalah cara kita menguatkan kisah Artie.
Aku dalam perjalanan.
Tom. Hal.
Lumayan, 'kan?
Sebenarnya, cukup menyedihkan, Tn. Presiden.
Kau membahas perburuan yang bagus, Fitzy,
tapi kau tak bisa menembak bagian samping gudang
dari dalam gudang.
Tampaknya aku takkan menikmati bebek untuk makan malam,
itu sudah pasti.
Baiklah, ayo kita menikmati kopi di pondok,
dan berikan Presiden sedikit waktu sendiri.
Waktu sendiri? Apa yang akan aku lakukan?
Untuk hidup bersama alam, Pak.
Aku tahu kau menikmatinya.
Ya, sampai jumpa nanti.
Di mana dia?
- Keluarlah dari mobil. - Tidak.
Lalu aku tak suka dipanggil ke sini.
Keluarlah dari mobil.
Kenapa? Agar kau bisa menembakku?
Keluarlah dari mobil itu, Olivia!
Ya, tapi motif Quinn sangatlah jelas.
Ya, dari sisi mikro kau benar.
Tunggu, bukankah kau harus bekerja?
Aku izin sakit lagi.
Kita beruntung, Jane terlalu cemas dengan kesehatannya,
dan sedikit rasis,
maka saat aku bilang, "Pilek," dia mendengar, "SARS."
Kau bisa menggunakannya di sepanjang musim dingin.
Baiklah, itu kenapa aku sangat fokus terhadap pesan suaranya.
Itu adalah kesalahan.
Tunggu, pesan suara dari Quinn yang bersumpah secara kejam
mengeluarkan isi perutnya seperti ikan?
Bagaimana hal itu menjadi kesalahan?
Maksudku lupakanlah tentang semua bukti itu.
Mundur.
Apa satu hal yang kita tahu tentang Olivia Pope?
Dia berpakaian bagus, penggila kerja.
Olivia Pope tak menggunakan sihirnya untuk kejahatan,
dia menggunakannya untuk kebaikan.
Olivia Pope tak memindahkan Surga dan Bumi,
dan lebih jauh merusak sistem keadilan
kecuali dia tahu bahwa pada akhirnya,
dia bisa menang dan pergi ke luar dari kota ini.
Ya, tapi semua bukti masih mengacu kepada Quinn Perkins.
Kita tak membahas tentang bukti. Kita hanya membahas tentang motif.
Ya, dia juga memilikinya, dia ingin balas dendam.
Mungkin motifnya lebih luas daripada balas dendam
kekasih yang ditinggalkan?
Mungkin orang lain ingin pacar Quinn
dan enam pegawai Cytron yang lain mati?
Tom dan Hal bisa memberitahuku akan membawaku ke mana.
Aku bisa berpakaian yang sesuai.
Diamlah.
- Kita akan ke mana? - Kita akan berburu.
Apa aku mendapat senjata?
Aku takkan memberimu senjata.
Hal itu tak adil.
Hidup ini tak adil!
Apa masalahmu?
Apa...
Aku tak memiliki masalah.
Lalu kenapa agen rahasia memindahkanku secara fisik
dari rumahku pada pukul 05.00?
Karena mereka melakukan perintahku.
Aku tak melakukan perintahmu.
Kenapa kau membantu Artie Hornbacher?
Lalu aku tak membahas klienku denganmu.
Kau tak membahas apa pun denganku lagi.
Apa kau marah karena aku tak menjawab telepon darimu,
atau karena aku membantu Artie Hornbacher?
Aku marah karena kau melakukan pengkhianatan.
Aku marah karena kau bersikap seperti pengkhianat bagi negaramu.
Bagi negaraku, atau bagimu?
Ayolah. Ini bukan hal pribadi.
Aku berdiri di tengah hutan,
entah ada di mana, agar kau bisa berteriak kepadaku?
Hal itu terasa pribadi.
Aku tak peduli bagaimana rasanya. Kau menampung seorang buron.
Itu perilaku kriminal.
Kau dan aku sangat tahu apa itu Thorngate,
apa yang dilakukan Thorngate,
dan kepada siapa kau akan menggunakannya.
Kau tak memahami ucapanmu.
Kau menggunakannya untuk memata-matai warga Amerika.
Kami menggunakannya untuk apa sangatlah dirahasiakan
dan melibatkan antiterosime.
Mereka tahu panggilan telepon di larut malam itu.
Mereka tahu panggilan itu berasal dari Gedung Putih.
Dari mana kau tahu hal ini?
Dari pengadumu, Artie?
Pria yang mencuri Thorngate dari NSA?
Aku yakin Mahkamah Agung akan mempertimbangkan pelaksanaan
memata-matai warganya sendiri sebagai perilaku kriminal.
Aku melindungi negaraku.
Kau tertarik kepada masalah Keamanan Nasional.
Kau membuat kesal CIA, NSA, dan orang di Deplu.
Lalu kau menggunakan pacar lamamu
untuk mencari rahasia di Komite Intelijen.
Aku tak...
Senator Davis adalah pacarmu dari tahun 2002 hingga 2006.
Kalian tinggal bersama di Georgetown dan di New York.
Kau memiliki cincin pertunangan.
Lalu kau terlihat bersamanya kemarin,
terlihat cukup baik, dari yang aku dengar.
Kalian berdua tidur bersama lagi?
Apakah dia adalah segalanya yang kau impikan?
Berhenti berjalan.
Berhenti berjalan!
Aku bukan milikmu.
Aku tak muncul di suatu tempat karena kau menginginkanku!
Aku bukan milikmu.
Ini berakhir!
Aku tak bisa bilang berapa lama. Semua orang berbeda.
Ini hanya laporan tentang racun.
Ini hanya mengirim darah ke laboratorium, 'kan?
Monica Ocampo mungkin sudah tak bersama kita,
tapi dia masih bersama kita, masih dalam pengawasanku.
Autopsi Monica akan butuh waktu selama yang Monica butuhkan.
Aku harap itu rasa hormat yang kau inginkan
suatu hari nanti, Rambut Merah.
Monica adalah satu-satunya temanku di tempat itu.
Mungkin satu-satunya temanku di kota ini.
Mereka melakukan ini kepadanya. Aku tahu itu.
Ada sedan hitam di TKP.
Seseorang mengawasi.
Aku sudah bilang kepadamu! Mereka akan melakukan apa pun!
Aku harus pergi dari sini!
Aku memohon kepadamu!
Kendalikan dirimu, Artie!
Inilah NSA beroperasi dengan dukungan penuh
dari Gedung Putih dan Departemen Keadilan.
Mereka akan menemukanmu.
Satu-satunya cara untuk menghentikan mereka
adalah mengumumkan hal ini.
Pria menakutkan itu belum membuka kode programnya!
Biarkan kami mengkhawatirkan hal itu.
Kau mengkhawatirkan tentang bersiap untuk saat tampil.
Quinn, belikan jas untuk Artie.
Potongan ramping, kancing satu baris,
dua kancing, biru laut.
Aku ingin dia terlihat rapi,
bukan orang pemalu yang gila.
Huck, bisakah kau melakukannya?
Berapa lama?
- Dua puluh empat jam? - Aku rasa bisa.
Mungkin.
Produserku, Jack Lynn.
- Hai, Jack. - Hei.
Maaf, alat perekam dilarang.
- Kita tak merekamnya di sini? - Untuk saat ini.
Lalu aku butuh kau untuk setuju tentang embargo 24 jam
terhadap apa pun yang kita bahas di sini hari ini.
- Kami bahkan tak tahu... - Nyawa klienku taruhannya.
Jika kau tak bisa setuju terhadap embargo,
aku menyukaimu, Kim, aku menghubungimu lebih dulu
karena menurutku kau yang terbaik,
tapi tak hanya kau yang mampu di kota ini.
- Maksudmu secara eksklusif? - Ini eksklusif.
Kita setuju terhadap embargo itu?
Pemerintah Amerika Serikat menggunakan program NSA
yang bernama Thorngate
untuk memata-matai jutaan warga Amerika,
di rumah, di mobil, di kantor mereka.
Bagaimana bisa?
Kenapa kau memiliki sangat banyak jam tua?
Jangan menyentuh barang-barangku! Sial!
Program pembuka kode apa yang kau gunakan?
Aku menciptakan GPU yang dipercepat
di Linux, memecahkan 28,6 miliar kata sandi per detik.
Hanya dengan tiga komputer?
Kita takkan pernah memecahkan kodenya tepat waktu!
Aku mengirim virus rootkit
kepada lebih dari 5.000 komputer dengan jaringan robot.
Seluruh kota mencari angkanya untukku. Tenanglah!
Tenang? Jika kau tak selesai, aku akan mati.
Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada manusia?
Aku dengar pada akhirnya kau memohon agar mereka membunuhmu.
Benarkah itu?
- Apa ini? - Ini yang kau minta.
Setiap Lincoln warna hitam dengan huruf RNB di pelat nomornya.
Bagaimana jika berterima kasih?
Terima kasih.
Bagaimana dengan nomor telepon?
Bagaimana kau bisa mendapat informasi
bahwa Thorngate digunakan...
Tengah digunakan saat ini.
Kau baru memotong Kimberly. Kau tak pernah memotong Kimberly.
Tunggu, wawancara ini bersama Kimberly Mitchell?
Pembicara menggelegar dari mesin propaganda pemerintah?
Kenapa kau tak menyerahkanku?
Artie, tarik napas.
Jaga kepalamu tetap tegak, pertahankan kontak mata.
Jawab saja pertanyaan yang diajukan kepadamu.
Jika kau melenceng dari topik, kau akan terlihat tak terpercaya.
Ayo kita coba lagi.
Bagaimana kau bisa mendapat informasi
bahwa Thorngate digunakan kepada warga Amerika?
Orang ini disiapkan untuk mengungkap spyware paling rahasia kita
di waktu tayang utama?
Apa yang terjadi dengan melindungi hal ini?
Olivia mencoba cara lain.
Dia melakukannya dengan niat baik.
Berdiri di tribun,
masyarakat berhak tahu, Festival Kumbaya.
Bayangkanlah seperti ini.
Berapa banyak penonton menyaksikanmu di rumah
dengan ponsel atau laptop menyala?
Aku bisa bayangkan hampir semua orang.
Maka semua orang harus sangat khawatir tentang hal ini.
Dia siap.
Pilihan hukumku?
Mereka menjalankan keseluruhannya.
Dari perintah penahanan, panggilan pengadilan,
menyita segalanya,
penangkapan, dan penuntutan secara rahasia
berdasar UU di bawah Pasal Spionase,
Pasal Patriot, Pasal Keamanan Nasional.
Tergantung seberapa agresif keinginanmu.
Aku ingin kau melepaskan badai hukum.
Jangan hanya secara biasa, kita harus habisi mereka.
- Kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya.
Program ini melawan, tapi aku memecahkannya.
Kerja yang bagus, Huck.
Apa yang terjadi?
Jaringannya baru saja terhantam dengan perintah pelarangan
dari Departemen Keadilan.
Jika kita melanjutkan dengan siaran ini,
kita semua bisa ditahan karena pengkhianatan.
Maafkan aku.
Aku berusaha menulis pesan terima kasih
kepada Ratu Elizabeth.
Apa kau tahu betapa sulitnya
untuk menulis pesan terima kasih kepada sang Ratu?
Aku merasa seperti orang gila dari kota kecil.
Aku takut untuk memulai sebuah insiden internasional.
Astaga, aku sangat lapar.
Bayi ini memakan semua makananku.
Apakah ini bebek yang kau tembak?
Semoga Mickey mendapat foto bagus untuk ditampilkan kepada pers.
Bagaimana harimu?
Sayang?
Di mana Kip?
Apa?
Kip Provenza dan Mary?
Sekretaris Perniagaan dan istrinya tak bisa diam.
Aku pikir kita mengundang mereka untuk makan malam hari ini.
Aku baru berpikir...
Apa?
Akan menyenangkan hanya ada kita berdua sesekali.
Sejak...
Sejak apa?
Tak ada apa pun.
Aku tak memercayainya.
Bagian yang mana?
Bagian saat kau berpikir pacar yang ditinggalkan
takkan pernah melakukan pembunuhan massal.
Karena wanita seperti itu bisa menjadi gila.
Lihatlah hal yang dilakukan Cytron.
Mereka memiliki kontrak dengan kasino,
lokasi judi di luar negeri.
Dua kata, kehilangan kesadaran.
Perusahaan konstruksi, mungkin dimiliki mafia.
Orang-orang di Cytron ini bergabung dengan penjahat.
Pasti ada sangat banyak orang di luar sana
yang ingin menyakiti mereka.
Kehilangan kesadaran.
Ini lebih besar dari Quinn Perkins.
Ini lebih besar dari Olivia Pope. Ini pengalihan masalah, Alissa.
Lalu walau sulit diakui,
kita memang salah dalam hampir segalanya.
Baiklah.
Mungkin Quinn tak membunuh mereka.
Tapi dia jelas melakukan sesuatu.
Tanpa diragukan, seseorang di tim Pope dan Rekan tahu sesuatu.
Kita memperdebatkan ini di persidangan,
kita akan melawan semua kekuatan hukum
dari pemerintah federal,
sepasukan pengacara, perlawanan tanpa akhir.
Sementara itu, kita semua ada di penjara, dan Artie,
tak ada yang tahu ke mana mereka membawa pria malang itu.
Kita melawannya dengan jaringan, bukan di persidangan.
Kita mengeraskan kekuatan mereka,
mengajukan tugas patriotik mereka,
kebebasan pers,
pengacauan tak konstitusional terhadap hak pribadi.
Ponsel seseorang adalah kastelnya.
Sementara itu, kita butuh hasil autopsinya,
dan sebagian nomor pelat dari sedan hitam itu.
Thorngate nyata dan sangat menakutkan.
Mereka tak bisa memberangus kita dengan sangat mudah!
Tom. Hal.
Apa yang terjadi kepada suamiku?
Bu?
Dia bicara kepada siapa?
Apa yang membuat suasana hati Fitz menjadi sangat buruk?
Karena saat dia pergi berburu, dia masih tersenyum,
dan saat pulang, dia tak tersenyum.
Aku yakin kami tak tahu, Bu.
Kau tak bisa mengatakannya. Aku mengerti.
Jadi, aku hanya akan mengatakan beberapa hal.
Lalu saat aku benar,
aku ingin salah satu dari kalian berkedip. Itu saja.
Kibaskan saja bulu mata kalian untuk seorang gadis.
Bu
Presiden Prancis? Sudan Timur? Hollis Doyle?
Pria di Fox News itu? Ibunya?
Cyrus?
Olivia Pope?
Semoga hari kalian menyenangkan, Tuan-tuan.
Aku tak berkata apa pun.
Tak mungkin kami menyiarkan wawancara ini.
Aku menentangnya, dan untuk bilang bahwa temanku ada di sini
dari departemen hukum menentangnya,
itu hanyalah latihan dalam mengecilkan masalah.
Pemerintah akan mundur, Brad, aku berjanji.
Kau berjanji?
Ini bukanlah menyiarkan hal cabul selama dua detik
dan mendapat denda FCC yang kami pertaruhkan.
Inilah perintah federal.
Diberikan secara langsung oleh Departemen Keadilan,
mengatakan jika kalian menyiarkan wawancara ini,
kalian bersalah atas pengkhianatan.
Lalu menurutku hadapilah gertakan mereka.
Menghasilkan sangat banyak kemarahan masyarakat
yang mewakili Artie Hornbacher
bahwa jika NSA memberinya tiket tilang,
mereka akan melakukan kudeta.
- Berdasarkan ucapan satu orang? - Tidak.
Berdasarkan ini.
Huck?
Silakan dan nyalakan Thorngate.
Apakah ini lelucon?
Itu istrimu, Julie, 'kan?
Sistem dirumahku dilindungi kode. Ini tak mungkin terjadi.
- Kau ingin audio? - Silakan.
Baiklah, kau tahu seperti apa setelah memiliki anak.
Aku berusaha tampil seksi,
tapi aku tetap tak merasa seperti diri sendiri,
dan dia juga bisa berusaha sedikit lebih keras.
Aku tak ingat kapan terakhir kali dia pergi berolahraga.
Matikanlah.
Lalu juga ada tautan menuju seluruh akun surel
yang terkait dengan alamat ini,
dan akses ke masing-masing sejarah pencarian di komputer.
Haruskah kita melihatnya?
- Matikanlah! - Huck.
Brad, aku tahu hal ini mendesak, tapi kita butuh...
Diamlah.
Lakukanlah.
Aku rasa dalam hidup aku tampil cukup baik.
Mengunjungi Grand Canyon, bercinta dengan wanita.
Menonton The Empire Strikes Back di bioskop.
Setelah wawancara ini, kau akan menjadi pahlawan.
Tidak dalam waktu lama.
Mungkin tak apa-apa untuk sementara,
tapi kisah ini akan segera hilang,
lalu aku akan selalu waspada seumur hidupku.
Setidaknya saat mati, kau telah melakukan sesuatu.
Sesuatu yang mulia.
Melebihi sebagian besar yang bisa dikatakan orang.
Pahlawan mulia, ya?
Aku tak pernah memikirkannya seperti itu.
Jaringannya sudah siap.
Artie akan melakukan wawancara bersama Mitchell malam ini.
Dia setuju untuk datang kepada kita,
maka aturlah dengan tim produksi mereka.
Kita ingin melakukannya dalam skala kecil dan aman.
Paling banyak dua juru kamera, satu juru suara. Abby, apa?
Koroner akhirnya memberikan laporan autopsi Monica Ocampo.
Bukan pil tidur yang membunuhnya.
Lalu apa?
Dia overdosis 1,600 unit insulin yang disuntikkan.
Harrison!
Bagaimana dengan pencarian pelat nomornya?
Quinn dan aku memeriksa silang seluruh daftar DMV.
Mobil itu tak tercatat kepada siapa pun di NSA.
Atau pemerintah, untuk hal itu. Tapi dengarlah ini,
mobil itu terdaftar di alamat palsu
dengan nama Will B. Watching.
Will B. Watching? Apakah itu lelucon?
- Huck, di mana Artie? - Dia di kamar mandi lagi.
Buka pintunya.
- Apa? - Buka pintunya!
Ayolah.
Dia juga tak bisa mencerna laktosa,
alergi rumput, madu, stroberi, kacang,
dia mengidap diabetes Tipe 1,
dan yakin bahwa vaksin adalah hal jahat.
Ayolah.
Ada sedan hitam di TKP.
Seseorang mengawasi.
Aku harus pergi dari sini!
Aku mendapatkannya. Ayo pergi.
- Bagaimana hal ini bisa terjadi? - Dia pasti tahu.
Dia pasti telah menyelidiki kita.
Ayolah. Kita tahu bagaimana hal ini bisa terjadi.
Artie tak bisa membuka kode Thorngate sendiri,
maka dia mencari satu orang yang bisa melakukannya.
Lalu dia membunuh Monica yang malang,
membuatnya terlihat dia seperti dibuntuti,
agar kita membantunya menunda waktu,
dan mendapatkan hal yang dia butuhkan.
Tapi untuk kenapa hal ini bisa terjadi?
Kau harus bertanya kepada Olivia tentang hal itu.
Lalu itu akan membuang waktu karena kondisinya tengah tak prima.
Firasatnya kacau
dan kita tak tahu hal apa yang dia pikirkan.
Apa yang terjadi dengannya?
Itu adalah kesalahan!
Lalu ini kesalahan pertama darinya sejak aku tiba di sini.
Jadi, berilah dia kesempatan.
- Kedua. - Apa?
Kesalahan kedua yang dia lakukan.
Polisi jahat.
Aku mencoba ke semua tempat. Aku menghubungi semua orang.
Aku meretas perangkat lunak pengenal wajah
yang digunakan oleh Polisi Negara Bagian.
Aku memeriksa setiap kamera lalu lintas
di area negara bagian.
Semuanya buntu.
Ini bukan salahmu, Huck. Ini salahku.
Aku mengambil keputusan salah.
Ada tamu!
- Di mana dia? - Siapa?
Jangan bersikap manis, kau sudah mendapat cukup masalah.
Menyembunyikan buron, menghalangi keadilan,
pencurian informasi rahasia.
Aku sangat bingung. Apa yang kita bahas saat ini?
Wawancara TV dibatalkan, itu berarti kau kehilangan dia.
Itu berarti, beranggapan bahwa Artie Hornbacher
mendapatkan Thorngate,
senjata terhebat kami dalam perang teror,
akan dijual ke penawar tertinggi di saat ini.
Itu adalah masalahmu.
Maaf?
Artie Hornbacher mempermainkan kami.
Selama dua hari, dia mempermainkan kami,
aku tak bangga terhadap hal itu.
Tapi dia mempermainkanmu selama 16 tahun.
Siapa yang tahu apa rahasia lain yang dia curi selama itu,
tepat dari hadapanmu.
Kisah yang luar biasa.
Kisah yang akan mengacu kepada dengar pendapat DPR
lalu serangan massal, buku, dan film.
Hal yang sangat menarik.
Apa yang kau inginkan?
Dua belas jam untuk menemukan dan menyerahkan Artie.
Lalu kita impas.
Aku memberimu waktu hingga besok siang.
Jika aku tak mendengar kabar darimu,
aku akan menahan seluruh timmu untuk diwawancara.
Dengan waktu tak terbatas.
Aku ingin memecat Senator Davis dari Komite Intelijen.
- Pak... - Aku ingin dia dipecat.
Banyak pria hancur karena kecemburuan.
Bagaimana kau bisa tahu dia tak menjawab telepon dariku?
Apa?
Sebelumnya kau bilang bahwa Liv tak menjawab teleponku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Setidaknya kita tahu bahwa Thorngate sungguh berfungsi.
Hanya menjaga keamanan Amerika dari teroris, Pak.
Liv bukanlah teroris!
Aku tak membahas tentangnya.
Dia tak mudah marah. Kau yang mudah marah.
Aku akan memecat Senator Davis dari Komite Intelijen.
Kau ingin sesuatu?
Aku ingin membuat rencana.
- Apa? - Demi masa depanku.
Setelah masa pertamamu selesai,
karena kau takkan lolos ke masa kedua.
Jelas, kau adalah Presiden yang suka berpesta.
Mellie, aku tak mengerti maksudmu.
Olivia Pope.
Aku membahas tentang Olivia Pope.
Kau mengajaknya berburu?
Benarkah, Sayang?
Dia bisa menghadapi penjara federal,
tapi kau harus menghabiskan waktu bersama pacarmu.
Itu...
Itu manis.
Jika itu tak berarti akhir dari karier politikmu
karena kau takkan lolos ke masa kedua.
Aku akan memastikannya
karena aku butuh rencana untuk masa depan politikku.
Lalu aku memiliki masa depan politik yang cerah dan bagus.
Pengacara baik yang meninggalkan kariernya demi suaminya,
menderita keguguran.
Lalu memiliki anak di usia tua saat menjadi Ibu Negara?
Itu luar biasa.
Itu adalah calon presiden.
Itu aksi kebangkitan yang luar biasa!
Lalu Amerika sangat menyukai aksi kebangkitan!
Mellie.
Lupakanlah dirinya.
Mellie.
Lupakanlah dirinya!
Jika kau menemuinya lagi, aku akan memberitakannya.
Lalu aku adalah aktris yang bagus, kau ingat?
Halo, Artie.
Jam yang bagus.
Hei.
Ya, aku baru meminjamnya.
Kau kembali berhasil.
Memecahkan kode Thorngate untuk kedua kalinya.
Bukan penampilan yang biasa.
Aku tak butuh Thorngate untuk menemukanmu.
Jam itu tua dan mengandung radium
yang buruk bagimu, dan sangat mudah dilacak.
Aku sudah memperingatkanmu untuk tak menyentuh barangku,
benar, 'kan, Artie?
Kita bisa membagi uangnya, ya?
Kau tak perlu bekerja lagi.
Aku menyukai pekerjaanku.
Pengaruh obat penenang ini akan hilang dalam beberapa menit.
Kita akan bicara lebih banyak nanti.
Di mana Huck?
Aku tak tahu, tapi kita harus membelikannya minuman.
Dia menyelamatkan kita.
Kita harus akui, Artie hebat.
Setiap detail kecil dimainkan dengan sempurna.
Penyakit sarafnya, ketakutannya, bahkan alerginya.
Ada bintik merah di lehernya, aku melihatnya!
Dia adalah dalang pembohong.
Butuh pembohong untuk mengetahuinya, Lindsay.
Persetan denganmu.
- Permisi? - Kau tak mendengarku?
Persetan denganmu.
Saat kau telah selesai,
kau bisa pergi ke neraka, dan membusuk di sana.
Karena aku tak ingin mendengarnya lagi.
Aku bukan pembunuh dan bukan pembohong.
Lalu aku takkan ke mana pun.
Semakin cepat kau melupakannya, semakin baik.
Kini, aku hanya menjawab dengan satu nama, dan bukan Lindsay!
Aku Quinn, Keparat.
Kau akan membelikanku minuman?
Itu rayuanmu? "Belikan aku minuman?"
Aku pengangguran. Ayolah, satu minuman gratis.
Kau bisa melupakannya. Aku tujuan yang baik.
Hei, aku pesan satu Manhattan.
Terakhir, Presiden Grant menyisihkan waktu
dari jadwal sibuknya untuk berburu bebek
di pesisir Timur.
Koki Gedung Putih menyiapkan hasil buruannya
dan menyajikannya dengan port demi-glace,
lobak China panggang, dan sayuran tumis.
Apakah kau yang mengajarinya berburu?
Aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak mendengarnya? Kini, aku seorang klien.
Bagaimana bisa seperti itu?
Karena Presiden Amerika Serikat
memecatku dari Komite Dewan Intelijen
dan meminta agar perilakuiku "diperiksa" oleh Komite Etika.
Lalu menurutku,
itu karena aku cukup ceroboh untuk bicara kepadamu.
Kini, aku klienmu. Tanpa bayaran.
Kecuali kau memiliki perbedaan kepentingan.
Kau sudah tak terikat dengan Gedung Putih, 'kan?
Tidak. Tanpa ikatan.
Hei.
Jangan berjalan sendirian lagi ke mobilmu.
- Huck, kau tak... - Aku tak menyakitinya.
Secara banyak.
Lagi pula, mereka telah menangkapnya sekarang.
Huck, jika aku membuka pintu yang tak bisa kau tutup...
Pintu itu telah ditutup.
Aku baik-baik saja.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku, aku bisa mengatasinya.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
- Kau butuh tumpangan? - Tentu.
"Scandal"